Diccionario Albaceteño

 

Diccionario Albaceteño 

 

Lo he recibido por correo de un amigo, no tiene desperdicio...

Del gran Joaquín Reyes y con algunos añadidos personales...

ESPERTUGA

Sobresalto inesperado. Estremecerse, movimiento brusco o escalofrio que recorre el cuerpo debido a una noticia inesperada o un susto.

"Estaba tan pancho, que cuando le arrimè el susto pegò una espertugà que ainas y se queda en el sitio".-

 

ESPIAZAR

Significa destrozar o deshacer en piezas.

"No me acores, que si ves que le pego un puñetazo a la mesa la espiazo".

ENGAVILLAR

Arreglar o hacer gavillas, aunque se utiliza más como sinónimo de los verbos dar, colocar, coger o golpear. También puede significar subir en lo alto o encanar.

"Si lo llega a engavillar su padre, se le había acabao la tontería"."Como te engaville con el puño cerrao te vas a enterar".

ESPANTAJO

Persona que está como los espantapajaros, quieto y tontifacio, además suelen vestir de forma llamativa y hortera.

"Quítate esa ropa que vas hecho un espantajo y has de ser la risión".

GABARDO

Ropa de abrigo para el invierno. Gabàn recio.

" Le hemos traido un gabardo nuevecico,   a estranar de la capital y le sienta que ni pintao".-

GOLER

Verbo que significa olfatear u oler.

"Yo, cuando me esporrino, me gusta echarme bastantica colonia pa goler bien, porque a las mozas no les gusta que los hombres güelan a sobaco".

GOLISMEAR O GOLISMEO (añadido personal)

Verbo que significa ir a ver o investigar algo

 

"La Llanicos y yo nos vamos a golismear a la feria  y luego nos metemos pal cuerpo unos vinicos de la burrica(puesto de vino dulce muy tipico en la feria de Albacete)"

GUACHO

Crio pequeño, también puede significar hijo, o hermano.

"¡Remedios! si vas pa la Cañá recoge a mis guachos que están allí desde el jueves y aún no los he visto

HATO

Pequeño fardel o trozo de tela que doblado y con nudos en las puntas sirve para guardar comida o incluso alguna prenda de vestir. Ropa en general.

"Al terminar este hilo echamos una gota y mudamos el hato, que se va a recalentar"." Fue a los invasores y no diras que encontrò un hato pa estas fiestas que le acomodara"

HUNGARO

Persona mal vestida, sucia y desarrapada que no le gusta apañarse ni ir aseao.

"Se me va el guacho a la Cañá tempranico, y cuando vuelve vie hecho un húngaro

INDICION

Introducción a presión en el cuerpo de un fluido, generalmente medicamentoso.-

"El médico me ha mandao una caja de indiciones y no sé si me las voy a rematar, pos me dejan con un paralís por toa la pierna que paece que no es mia".

JUBAR

Literalmente significa jugar. Hay muchos juegos que se van perdiendo por culpa de la eléctronica, entre los más usados están: ¿Quien pesamú?, A la una la mula, Churro Mendiamanga Mangotero, El Tranco, La Rápala, Los Perros y las Liebres, El Bolinche, El R

"Les he dicho a los guachos que dejen de jubar con el ardacho, que como les muerda aún vamos a tener que salir de carreras".

LAUDINO

Dícese de cierto tipo de palomos que son los más eficaces para llevarse a las hembras a su palomar; también se puede emplear para las personas.

"El Tomás está hecho un laudino, toas las mozas van detrás de él

LUSTROSO

Dícese de la persona apañá y esporriná que siempre va con la cara bien esclarecía.

"Paece mentira, con lo arrestrojao que vino del majuelo y lo lustroso que va esta noche".

MAÑÁN

Persona que se dedica al noble oficio de hacer herramientas, y otros útiles a fuerza de martillo y fuego, vamos un herrero de toda la vida.

MALGASTAOR

Persona que no sabe ahorrar y los cuartos le queman en los bolsillos; normalmente suele desprenderse del dinero comprando cosas sin fuste o sin fundamento.

"El Felipe es un malgastaor, no dirás que le quedan cuartos de la vendimia, y pa colmo, to se lo ha gastao en tonterías invitando a las mozas".

MENEO

Golpe dado con fuerza. Moverse de algùn sitio.-

"Como te suelte un meneo te vas a enterar de lo que son las cosas".- "Te he dicho que no te menearas de aquí y tú como si na, ya verás cuando lleguemos a la casa..."

MIAJA

Poca cantidad de cualquier cosa.

"Ponme una miaja más de pan que nos rematemos el moje".

MIAQUE / MIAQUESQUE

Expresión que normalmente se utiliza al principio de la frase y es la contración de "mira que".-

"Miaque no se pue estar el abuelo quieto, si no está detrás de las faldas de la moza está metiendose con las vecinas".- "Miaquesque, cuántas veces les habré dicho, que cuando hay visitas, se comporten como las personas y no como lo que son".

  MIASI

Contracciòn de las palabras "mira si", puede ser utilizarse como condicionante.

" Miasi el pijo, a cojòn visto macho seguro".

  MIAVER

Expresión que viene de la contracción de los verbos "mirar y ver", y suele utilizarse también al principio de la frase.

"Miaver si encuentras a tu hermanico que ya son las once y esta tarde no ha aparecio ni a merendar".

 

MIATU

Expresión que reafirma lo dicho con anterioridad, puede venir de la unión de las palabras "mira tú".

"Miatu, si le dije que no viniera tan tarde que luego de la gente que hay no se pue ni andar".-

MUCHISMO

Aumentativo del adverbio de cantidad mucho.

"Fuimos a la feria de Albacete y allí había muchismo de to".-"A mí la cuerva me gusta muchismo, ¿qué quies que te diga?".

MU

Contracción de la palabra "muy".

"Las tortas de sardinas este año me han salio mu salas, ¡cátala, cátala! ya verás como te atiras a la bota".

NULO

Dícese cuando el cielo está lleno de nubes que amenazan tormenta.

"Vie un nulo, que al que le pille el majuelo va a paecer que le han pasao un rulo".

ODO

Expresión de asombro o sorpresa.

"¡Odo! pa una vez que se me olvida a mí traer el avío no es pa que os pongais así".

ODIENDO

Expresión de queja, enfado o recriminación.

"¡Odiendo! es que siempre me venís con el mismo cuento".

PAECE

Significa asemejar o parecer.

"Me paece que con el pedrisco que ha caido no va hacer falta vendimiar este año".

PANDE

Expresión que es debida a la unión de las palabras "para y dónde".

¿Pande dices que hay que ir pa que te pague la cooperativa el anticipo de la uva de hace cinco años?

PARALIS

Enfermedad que paraliza alguna parte del cuerpo y deja a las personas devalidas y acartonadas.

"Estaba picando piedra y le entró de repente un paralís que se lo tuvieron que llevar a escape a los médicos de la capital pa ver si lo apañan".

PERNIL

Anca y muslo del cerdo que una vez salado y secado es un placer para el estomago y el paladar.

"Le saqué al camándula del Celestino el pernil y cuando volví el garrón estaba más limpio que una patena".

PESCOZON

Torta, castaña o guantazo dado generalmente en el pescuezo.

"Le di un pescozón con tanta fuerza que tengo la mano condolía".

PESOMBRE

Pesadumbre por algo triste o contrario a nuestro parecer.

"Llevo una pesombre encima que no puedo con mi alma, ahora que había acostumbrao al macho a no comer, va y se me muere".

 

PIAZO

Pedazo de cualquier cosa.

"Dame un piazo de torta en sein que tengo más gana que un gorrino descosio".

POS...

POSMIATU / POSODO / POSPIJO / POSCHORRA :

Literalmente significa "pues", pero normalmente suele ir acompañada de otra palabra que unida a ella es una expresión de sorpresa o asombro.

"Pos cuando llegue el padre no has de tener frio ninguno".-"Posodo ¿cuándo se come aquí?" "Poschorra os lo estoy diciendo toa la mañana y no me hacis ni puñetero caso".-"Pospijo no te digo que no te muevas del sitio".-"Posmiatu... si te digo que no pue ser, pa qué me das la tabarra".

PRINGUEZORRA

Dícese de la persona tarambana y desarrapá.

"Le dije a mi novia que si se juntaba con el pringuezorras ese, a mí no me hablará más, porque ya lo tenemos to dicho".

PROBATURAS

Distintos intentos que se hacen para ver si algo queda bien, esta bien hecho o bien encaminado.

"No me gusta ir a Albacete con la mujer, porque se mete a las tiendas y se lia de probaturas, y al final después de tres horas no dirás que le acomoda na".

 

PUEQUE

Literalmente significa "puede que".

"Pueque caiga un pedrisco esta tarde, porque me duele la pata mala".

QUIES

Significa literalmente "quieres" y muchas veces va precedida por la palabra te.

"¿Te quies creer que el otro día nos fuimos a La Calera a merendar y nos salió un gorrino jabalí, y si nos descuidamos nos merienda a nosotros?"

REBUSCA

Gancha pequeña de uva que muchas veces no se ve o no se quiere ver por no recogerla. Hay muchos tipos de uvas, entre otras se pueden citar la de Bobal, Rojal, Macabeo, Pintaillo, Pedro-Juan, Teta Vaca o la tardana.

"Los guachos estos del copón se dejan toas las rebuscas

 

REBUS

Sobrantes de la peor calidad.

"No te han vendio más que el rebús, miaque que siempre te engañan"

REDOR

Pequeña alfombra de forma redonda que se pone en las puertas de las casas hecha generalmente de pleita. Pequeña cinta de enjalbiegue con que se rematan las juntas con el suelo al acabar de pintar una pared.-

" Podías ir sacudiendo el redor, que tie más tierra que un bancal". -"Dale bien a los redores que así queda más apañá y más curiosica la paré"

RELOJEAR

Guiscar, hurgar o desarmar cualquier cosa sin ánimo de arreglarlo, sólo por curiosidad. También puede utilizarse cuando uno está dando vueltas sin saber muy bien dónde dar el golpe.

"Qué estarán relojeando los guachos pa estar tan callaos".

REPRETERA

Dícese cuando hay mucha gente en un sitio donde no cabe toda. También se utiliza esta palabra para decir que uno va ligero de vientre y no puede aguantarse más.

"Se armó una repretera na más abrir las taquillas que aquello paecía el ganao".-"Estabamos en la requenense y le entró al Marcial una repretera, que se puso con unas sudaeras de muerte, al final como el chófer no paraba, allí mismo posao en el asiento, por el camal alante le corrió to lo que desocupó".

REQUENENSE

Nombre que se da en general a todos los autobuses, y en especial al que hace el recorrido de Albacete a Valencia y viceversa. Luego está La Gileña que también va a Albacete pero el recorrido lo hace por el río Júcar, llegando a Albacete por las Casas de

"De aquí a Madrid vamos en tren y luego de allí cogemos una requenense que nos deja en Soria capital".

RETESTIN

Suciedad que se va acumulando en cualquier parte, sobre todo en los útiles de cocina.

"Friega bien la sartén que aún tie retestín de la última matanza".-" Me lleva el cuello de la camisa con un retestín que da vergüenza".

RESCOLDINA

Acidez de estomago la cual sube hasta la garganta dejando un sabor en la boca bastante desagradable.-

"Yo no quiero más vino de ese que luego me da una rescoldina de miedo".-

REVIENTAORZAS

Dícese de los familiares que viven fuera y que vienen a ver a la familia después de la matanza, y te dejan las orzas más secas que el ojo de un tuerto.

"Ha venio el revientaorzas del hermanico del padre y ha dejao la orza tiritando

SAPE

Nombre que se le da a los gatos; normalmente se les llama repitiendo esta palabra varias veces.-

"Sape, sape, sape... nada, ni puñetero caso, miaquesque siempre van a lo suyo, con lo atento que es mi pachón".

SOPESCAR

Coger algo a peso o a pulso.

"Qué te ajuegas que no pues sopescar el cuévano este

TABARDO

Prenda larga de abrigo de paño basto o tosco que se usa en el campo. Gabàn sin mangas.-

"Tàpate bien con el gabardo que menudo helor hace".-

 TASIS

Nombre que se le da a los coches que se alquilan con conductor.-

"Llama un tasis, no sea la tentación de que perdamos el tren"

TATE

Contracción de la palabra "Estate".

"¡Tate quieto, me cagüen  to !, y no te zarandés tanto, que aún nos hemos de caer de la gavillera".

TRAJIN

Es cuando hay mucho trabajo o follón y no se para de mover las cosas, ni las personas de sitio.

"Estaros ya tos quietecicos que con el trajín que llevais, no siento al tio Arcadio que me esta tocando por conferencia".

TRANSÍO

Dícese de la persona que está cansada, pero se emplea más para decir que uno esta sediento.-

"Dame un trago del botijo que vengo tan transío de la era, que escupo polvo en vez de gargajos".

 TROMPEZAR

Dar un traspies o perder el equilibrio debido a que los pies se han quedado trabados o chocan contra algo.

"El hombre es el único animal que trompieza dos veces con el mismo gasón".

TRONISCA

Dícese cuando hay una tormenta fuerte y los truenos suenan mucho.

"Nos vamos a tener que ir depasico, pues menuda tronisca se nos está echando encima".

TOALAS

Significa 'todas las'; proviene de la contracción de estas mismas palabras.-

"Miaque toalas mañanicas de los domingos que tengo que estar despertando a las guachas dos horas pa ver si mueven".-

VOLTEJETA

Dar la vuelta con el cuerpo o dar una voltereta.

"Estaba haciendo el pino, se dio la voltejeta y se esnucó, ¡Qué cosas!".

VUELCATRENES

Dícese de la persona de mala reputación, pesada y cabezona, capaz de cualquier cosa.

"El Mario está hecho un vuelcatrenes, es más cabezón que los bolos de la torre".

ZAMBOMBAZO

Golpe o estallido acompañado de un gran estruendo.-

"Se pegó fuego a la casa y pego un zambombazo la botella del butano que fue a parar a la otra punta del pueblo".-

ZARZANEAR

Dícese cuando se está relojeando sin fuste ninguno, o intentando arreglar una cosa, o simplemente se desarma por puro entretenimiento.

"Dale de merendar a los guachos una miaja de sopanvino, y que se vayan a zarzanear a otra parte".

ZURUTO

Normalmente se suele emplear para definir a cualquier cosa de forma cilíndrica o al desperdicio con esta forma, y en especial a la mierda.

"Menudo zuruto de perro hay en la puerta, agora mesmo me voy a echarle zofre a la esquina".

¿CUAL ES TU PREFERIDA?